MT2係唔係一定要用返自已D parts?

這部車....

http://www.hpieurope.com/kit-info.php?lang=en&partNo=10402

這些  parts
http://www.hpieurope.com/options.php?lang=en&partNo=10402


如果唔係點知arm唔arm用


thx~~~~

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-10 00:39 編輯 ]

MT2係唔係一定要做返自已D parts?

如果唔係點知arm唔arm用

我不是很懂广东话，能讲国语或英语吗？

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 13:15 發表




我不是很懂广东话，能讲国语或英语吗？

Yes



MT2 was the department certainly do not have to do returns from already D parts?

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 13:27 編輯 ]

use  it  to  Translation


http://babelfish.altavista.com/tr

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 13:30 編輯 ]

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 13:25 發表
use  it  to  Translation


http://babelfish.altavista.com/tr

翻译结果：MT2 部门是一定不必须做回归从已经D 零件吗?
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

mt2 是不是只可用自已D parts?

Mt2 was not only may use from already D parts?

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 13:48 發表
mt2 是不是只可用自已D parts?

Mt2 was not only may use from already D parts?

what part do you want to change?

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 13:51 發表

what part do you want to change?

這些  parts
http://www.hpieurope.com/options.php?lang=en&partNo=10402


thank  you  !!!!!!!!!!!

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 13:54 編輯 ]

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 13:53 發表



這些  parts
http://www.hpieurope.com/options.php?lang=en&partNo=10402


thank  you  !!!!!!!!!!!

some of them are "for Savage","for......". And I think the part which is labeled "for Savage"
           or"for............" can be changed.

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 13:59 發表

some of them are "for Savage","for......". And I think the part which is labeled "for Savage"
           or"for............" can be changed.

l  don,t  know



Savage=野蠻地?

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 14:03 發表



l  don,t  know



Savage=野蠻地?

savage=http://www.hpieurope.com/kit-info.php?partNo=859&lang=en

你提供的网页中的一部分零件下方的注解中标明“for savage”等字样，这样的零件是来源于其他的车。

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:14 發表

savage=http://www.hpieurope.com/kit-info.php?partNo=859&lang=en

你提供的网页中的一部分零件下方的注解中标 ...

可否use国语寫?(some of them are "for Savage","for......". And I think the part which is labeled "for Savage"
           or"for............" can be changed.) please

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 14:20 編輯 ]

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 14:19 發表



可否use国语寫?some of them are "for Savage","for......". And I think the part which is labeled "for Savage"
           or"for....... ...

你提供的网页中的一部分零件下方的注解中标明“for savage”等字样，这样的零件是来源于其他的车。

that's it............

[ 本帖最後由 工藤新一 於 2006-7-8 14:21 編輯 ]

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:20 發表


你提供的网页中的一部分零件下方的注解中标明“for savage”等字样，这样的零件是来源于其他的车。

that's it............

mt2是否只可利用的这些零件？   


http://www.hpieurope.com/options.php?lang=en&partNo=10402


新的翻译

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html%20-%2022k

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 14:28 編輯 ]

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 14:26 發表



mt2是否只可利用的这些零件？   


http://www.hpieurope.com/options.php?lang=en&partNo=10402


新的翻 ...

你也可以找一些别的厂商生产的op part，
或者DIY

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:32 發表


应该不是这样


如果你要安装其他厂家生产的mt2 option part，就没有问题；
如果你要把其他车上的零件直接装到mt2上来，那就不 ...

哦.....

怎么知道是适当的？

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:35 發表

你也可以找一些别的厂商生产的op part，
或者DIY

或者从其他车的op part中找一些能装在mt2上的来用

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:38 發表

或者从其他车的op part中找一些能装在mt2上的来用

怎么知道是适当的？

原帖由 acdebby 於 2006-7-8 14:37 發表



哦.....

怎么知道是适当的？

看尺寸，功能，安装的连接点...........

或者装上试试看啦..............

原帖由 工藤新一 於 2006-7-8 14:41 發表

看尺寸，功能，安装的连接点...........

或者装上试试看啦..............

是难估计嗎?

問店鋪老闆得嗎?

[ 本帖最後由 acdebby 於 2006-7-8 14:45 編輯 ]